| syntaktische Beziehung | syntactic relation |
| syntagmatische Beziehung | syntagmatic relations |
| syntaktische Relation | syntactic relation |
| fantastische Dichtung | extravaganza |
| spöttische Bemerkung | jibe |
| syntaktischer Zucker | syntactic sugar |
| statische Typisierung | static typing |
| falsche Bezeichung | misnomer |
| syntaktisches Salz | syntactic salt |
| quadratische Gleichung | quadratic equation |
| dynamische Typisierung | dynamic typing |
| musikalische Verzierung | ornament |
| sinfonische Dichtung | symphonic poem |
| sich beziehen | reference |
| Syntaxhervorhebung | syntax highlighting |
| syntaktisch | syntactic syntactical syntactically |
| Atlantischer Hering | Atlantic herring |
| optische Täuschung | optical illusion |
| sokratische Methode | Socratic method |
| statische Sprache | static language |